Aquí podrás ver una entrevista exclusiva con Laura...donde ella misma nos habla de su triunfal regreso con su nuevo, y bellisimo Cd "Escucha". © Entrevista tomada del Diario La Voce d'Italia". Caracas-Venezuela.
Fecha: 27.10.2005 - Traducción española: Zuly Urbina.

"CON MI ÚLTIMO ÁLBUM LES CUENTO COME HE ENCONTRADO LA SERENIDAD"

Ha vendido más de 20 millones de discos y es popular en todo el mundo. Después de haber conquistado también Norteamérica con su álbum grabado completamente en inglés "From the inside", Laura Pausini ya tiene listo su nuevo disco "Escucha" contiene 11 temas brillantes, producidos po la misma Laura Pausini, junto a sus valiosos colaboradores Dado Parisini, Celso Valli e Rick Nowels. En este álbum así como en "Entre tu y mil mares", una canción lleva la firma de Biagio Antonacci, mientras que otra canción fue compuesta por Vasco Rossi. La gran sorpresa de este álbum: una canción escrita por Madonna. También está listo un "nuevo vestido" para su sitio oficial, que estará online contemporaneamente con la salida del cd.

- Laura, has regresado para la felicidad de tus fans, con un álbum todo en español, después de haberte aventurado en un disco completamente en inglés. Ahora "Resta in Ascolto" salió también en español.
"Sí, ya es costumbre: cada disco sale en italiano y contemporaneamente también en español. En el transcurso de mi carrera he cantado también en otras tres lenguas y he tenido la suerte de exhibirme en el extranjero con éxito. Además he cantado en francés y en portugués. "Escucha" es probablemente un álbum más rock que pop respecto a aquellos del pasado, a parte de las baladas. Este disco a diferencia de los otros que he hecho, habla sobre diversos estados de animos. Puede dividirse en dos partes: una en la cual cuenta el final de un amor importante y la consecuente desorientación que he vivido, una parte más tranquila, menos enojada, donde se nota - sea en la música como en la interpretación- la búsqueda de una paz interior y de una nueva serenidad encontrada gracias a una nueva historia".

- El single que ha seguido "Escucha", el homonimo tema, tiene un ritmo muy inminente y un mensaje preciso: 'Mensaje para ti'.
"Para mi esta canción es importante, aunque no refleja mi estado de ánimo actual. Gracias a esta canción llegué a cantar ciertas emociones. En "Escucha Atento" hablo por primera vez de la dependencia que puede generar el amor. Cuando me separé de la persona que he amado por tantos años fue un shock. No lograba vivir sola, tomar decisiones. Salir de este callejón fue complejo. Pero a la final lo hice e hoy tengo mayor respeto por mi misma".

- El álbum se abre con "La perspectiva de mi". A cuál perspectiva te refieres?
"Quise que el álbum comenzara con esta canción, porque representa el inicio de una nueva vida. En efecto canto: "He cambiado de números, he cambiado de amigos y hábitos". Cambiar mi números de teléfonos, decir adios a los amigos, fue doloroso. Pero gracias a esta decisión logré encontrar un camino para renacer. Es esta mi perspectiva: ser una persona libre".

- Después de un inicio con ritmo y apremiante, llega un tema musicalmente muy dulce, Viveme. Una batalla que se te adapta mucho, escrita por uno que te conoce bien, Biagio Antonacci.
"Como 'Mensajes es una canción que se encuentra con las otras. Nació de última en la preparación de este disco. Hace años Biagio ya había escrito "Entre tú y mil mares" y fue un encuentro mágico. Ha estado muy cerca de mi en los momentos duros que he vivido estos últimos años. Después de repente un día vino y me dice: "Mira he escrito este pedazo para ti"! Él, que es un verdadero amigo ha logrado contar mi vida en una canción. Puedo anticipar que este será el segundo sencillo promocional de Escucha".

- Hay otro grande cantautor de la música italiana que enriquece con su firma tu álbum. Vasco Rossi que ha escrito para ti "Bendecida pasión". Artisticamente muy diferente a ti, no te parece?
"Somos totalmente diferentes. Mis amigos dicen que somos como el diablo y el agua santa. Es verdad que yo soy una persona dulce, pero se también ser una persona determinada y agresiva. Agresividad no significa mala educación, pero hacer sentir la propia voz en el momento justo. También Vasco, como Biagio, ha sabio interpretar con gran sensibilidad mis sentimientos. Fue una gran satisfacción este encuentro, Vasco ha sabido componer una canción que me calza a la perfección sea desde el punto de vista musical como el del caracter".

-"Como si no nos hubiéramos amado" es una canción triste que refleja un momento sentimental decididamente menos feliz. Hoy no vives más este dolor, pero quedaron los recuerdos.
"Fue la primera canción escrita para este álbum. Hace casi dos años, viví un período negro del cual me estaba curando, también con ayuda de un psicólogo. Estaba mal porque estaba aún enamorada y buscaba reconstruir una unión que estaba en pedazos. Es una horrible sensación descubrir que te han traicionado y me he desahogado cantando. La musica es de Daniel, un muchacho que admiro mucho, y en el momento creo que es el autor más acorde a mis cuerdas vocales".

- Inmediatamente después está "Háblame". Logras hablar de estas cosas abiertamente con la persona que te interesa?
"Es díficil, pero se necesita hacerlo. Porque a veces se aplazan ciertos discursos por miedo a discutir. Lamentablemente lo he entendido solo ahora. En 'Háblame' pido disculpa a una persona que me amaba de verdad y que no estaba lista para corresponderle. En el verano pasado en muchos periódicos salieron muchos artículos y fotos sobre mí, que no eran verídicos. Escribieron que yo salía con una persona que en realidad en aquel momento no frecuentaba, pero que después, curiosamente con el tiempo he aprendido a amar. Es a él a quien he dedicado esta canción, pidiéndole disculpa por no darme cuenta de lo que él sentía por mi".

- Después de estas vicisitudines ahora estás feliz y serena y has encontrado a la persona que te ama verdaderamente. "Amar completamente", otra canción de Escucha y dedicada también a tu nuevo amor?
"Sí, también "Amar completamente" está dedicada a él. En la letra le pido que no me ame: aunque hoy me siento mucho más segura , no estoy aún lista para tener confianza en los otros y en la pareja. Le pido que permanezca igual, porque ha sabido demostrarme como se ama verdaderamente. Estoy viviendo un amor feliz y me da gusto poder cantarlo".

- El álbum cierra con 'Me abandono a ti'. Se que por mantener una promesa no has querido decirlo antes a la revista aunque en internet ya se oían voces. Hoy es oficial.' Me abandono a ti' fue escrita por Madonna. Un gran honor para ti, imagino.
"Es una canción muy especial, justamente porque lleva la firma de Madonna. Ella me ha querido a toda costa porque le gustaba el hecho de que yo soy italiana y además canto en español, una lengua que ama muchísimo. Hace algunos años ya me pidió que trabajaramos juntas, pero por timidez lo rechazas. Hoy he cambiado y me siento muy honrada que me haya dejado libre de interpretar el tema. No quería escribir una canción que hablara de un hombre, aunque la palabra "a ti" pueda hacerlo pensar. Hablo de la paz interior que he buscado por mucho tiempo. Era la serenidad que me faltaba. Madonna ha seguido todos los pasos de la grabación y quedó satisfecha con el resultado. Ella es una verdadera diva, experimenta siempre nuevas cosas, sabe osar y deja siempre espacio a los jóvenes. También la admiro por esto".

- Después de la promoción de tu disco pensarás inmediatamente en un tour?
"Sí, ya he fijado unas fechas. La tournèe comenzará en febrero próximo".